Gabriele Noetzold

Interprète de conférence et traductrice diplômée
 
 

Langues et spécialités

 

Les langues

Langue maternelle (A) Allemand
Langues de travail (B) Russe
(C) Français
(C) Anglais
 

Les spécialités et les références

Industries et techniques debis Systemhaus, AEG-Cégélec, Tenovis, Danfoss, Siemens, Lurgi, Kühnreich & Meixner, i2, Sensistor, Outokumpu, ALD, Gazprom, Ruhrgas, Hochtief, Fischer Bau, SÜBA, Lafarge Roofing Accessories, BMW, Opel, VDO, DaimlerChrysler, Lada, Sony
Politique et société GTZ, Fondation Gorbachev, chaînes de télévision: ZDF, Hessischer Rundfunk, WDR, GWZ-Société pour la coopération économique internationale du Land de Bade-Wurtemberg, Ville de Francfort/Main, Conseil interculturel, Fondation IIFW, Ville de Hanau, Chambre du Commerce et de l'Industrie Francfort/Main, Académie évangélique Arnoldshain, Fondation Arnold Liebster, Consulat général des Etats-Unis
Environnement WWF, GRS
Banques et finances Deutsche Börse, BCE, Deutsche Bundesbank, Commerzbank, Deutsche Bank, Dresdner Bank, KfW, Banque Paribas, Nomura Bank, Crédit Lyonnais, VWD
Europe Euroscript, Agence Europe, IRU, BGL, Conseil de l'Europe
 

Qualifications et affiliations professionnelles

Affiliations professionnelles Association allemande des interprètes et des traducteurs (BDÜ)
Association allemande des interprètes de conférence (VKD-BDÜ)
Société Française des Traducteurs
Autres qualifications Interprète et traductrice assermentée