Gabriele Noetzold

Interprète de conférence et traductrice diplômée
 
 

Profil

 
[Foto]
  • Baccalauréat et Abitur allemand au Lycée Franco-Allemand de Berlin
  • Etudes universitaires à Germersheim (Université de Mayence)
  • Etudes à l'étranger: Paris (E.S.I.T.) et Moscou (Institut Pouchkine) 
  • Diplôme de traductrice: français, russe, anglais 
  • Pendant 5 ans traductrice et interprète employée dans une société du domaine mécanique et installations industrielles
  • Examen supplémentaire d'interprétation consécutive et simultanée à Germersheim
  • Depuis 1990 interprète et traductrice libérale
  • Activité essentielle: service d'interprétation dans les domaines économie, technique et politique
  • Membre de l'association allemande des interprètes de conférence VKD-BDÜ, du BDÜ e.V. de la S.F.T.
  • Interprète libérale figurant sur la liste des interprètes AIC du Parlement Européen