Gabriele Noetzold

Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin

Profil

Abitur und Baccalauréat am Lycée Franco-Allemand in Berlin
Studium am FAS Germersheim (Universität Mainz)
Auslandsstudien in Moskau (Puschkin-Institut) und Paris (E.S.I.T.)
Universitätsabschluss als Diplom-Übersetzerin für Russisch, Französisch, Englisch
5 Jahre angestellt als Übersetzerin und Dolmetscherin in einem Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus
Erweiterungsprüfung Konsekutiv- und Simultandolmetschen in Germersheim
Seit 1990 freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
Schwerpunkt: Dolmetschen in Wirtschaft, Technik und Politik
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V., BDÜ LV Hessen und S.F.T.
Als Freiberuflerin aufgenommen in die Liste des Europäischen Parlaments