Gabriele Noetzold

Conference Interpreter and Translator


  • German Abitur and French Baccalauréat at the Lycée Franco-Allemand in Berlin, Germany
  • University studies at FAS Germersheim (Applied Languages Faculty of Mainz University, Germany)
  • Studies abroad: Pushkin-Institute, Moscow, Russia and E.S.I.T., Paris, France
  • University degree in translation (Russian, French, English)
  • 5 years employed as a translator and interpreter in a mechanical/electrical engineering company
  • Diploma in consecutive and simultaneous interpreting (Germersheim)
  • Freelance interpreter and translator since 1990
  • Interpreting in business, technical and political contexts
  • Member of the Association of Translators and Interpreters BDUE, Germany, of the BDUE Association of Conference Interpreters VKD and the French Translators' Association S.F.T.
  • ACI with the European Parliament